Artikkelin Mustikka-mantelimuffinsit kommentit http://chocochili.net/2010/03/mustikka-mantelimuffinit/ Kasvimaan ja hellan välissä. Sat, 11 Feb 2012 11:29:21 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3 Kirjoittaja: Elinahttp://chocochili.net/2010/03/mustikka-mantelimuffinit/#comment-2154 Elina Mon, 31 May 2010 12:55:41 +0000 http://www.chocochili.net/?p=2727#comment-2154 Laine, kiva kuulla! Laine, kiva kuulla!

]]> Kirjoittaja: Lainehttp://chocochili.net/2010/03/mustikka-mantelimuffinit/#comment-2153 Laine Mon, 31 May 2010 08:43:23 +0000 http://www.chocochili.net/?p=2727#comment-2153 Kiitos reseptistä! Oikeen messevät aamumuffinit tästä pyöräytin! Paremmin ei vois varmaan maanantai alkaa. Kiitos reseptistä! Oikeen messevät aamumuffinit tästä pyöräytin! Paremmin ei vois varmaan maanantai alkaa.

]]> Kirjoittaja: Elinahttp://chocochili.net/2010/03/mustikka-mantelimuffinit/#comment-1691 Elina Fri, 02 Apr 2010 05:00:40 +0000 http://www.chocochili.net/?p=2727#comment-1691 Heli, mä kyllä tykkään kaikesta missä on mahdollisimman paljon rasvaa, suolaa ja valkoisia vehnäjauhoja - cupcakeissä tämä yhdistyy mainoilla tavalla :D Heli, mä kyllä tykkään kaikesta missä on mahdollisimman paljon rasvaa, suolaa ja valkoisia vehnäjauhoja – cupcakeissä tämä yhdistyy mainoilla tavalla :D

]]> Kirjoittaja: Helihttp://chocochili.net/2010/03/mustikka-mantelimuffinit/#comment-1682 Heli Wed, 31 Mar 2010 15:37:06 +0000 http://www.chocochili.net/?p=2727#comment-1682 Mikä tahansa muu kuin kuppikakku käy minulle :) Itse olen enemmän muffinssien fani kuin cupcake-ihminen. Ei kuorrutusta minulle, kiitos. Mikä tahansa muu kuin kuppikakku käy minulle :) Itse olen enemmän muffinssien fani kuin cupcake-ihminen. Ei kuorrutusta minulle, kiitos.

]]> Kirjoittaja: Elinahttp://chocochili.net/2010/03/mustikka-mantelimuffinit/#comment-1664 Elina Mon, 29 Mar 2010 19:11:23 +0000 http://www.chocochili.net/?p=2727#comment-1664 Tiia, mun mielestä kuppikakku kuulostaa ihan idiootilta, parempi olisi keksiä joku hyvä oma suomennos kuin kääntää suoraan englannista sanasta sanaan. Kannatan edelleen pikkukakkusia! Tiia, mun mielestä kuppikakku kuulostaa ihan idiootilta, parempi olisi keksiä joku hyvä oma suomennos kuin kääntää suoraan englannista sanasta sanaan. Kannatan edelleen pikkukakkusia!

]]> Kirjoittaja: Tiiahttp://chocochili.net/2010/03/mustikka-mantelimuffinit/#comment-1663 Tiia Mon, 29 Mar 2010 15:38:10 +0000 http://www.chocochili.net/?p=2727#comment-1663 Huih, en tiedä onko nuo pitsa ja jukurtti suosituksia mutta Kielitoimiston kaikkitietävän sanakirjan mukaan ainakin rinnasteisia muotoja :S Periaatteessa lainasanat on toki kiva jotenkin suomalaistaa (esim. se cupcake on tuollaisenaan tosiaan vähän ongelmallinen), mutta kyllähän nuo nyt vähän rujoilta näyttää. :)Mitä niihin cupcake...ihin tulee, jossain melko tuoreessa Pirkassa puhuttiin kuppikakuista :) Huih, en tiedä onko nuo pitsa ja jukurtti suosituksia mutta Kielitoimiston kaikkitietävän sanakirjan mukaan ainakin rinnasteisia muotoja :S Periaatteessa lainasanat on toki kiva jotenkin suomalaistaa (esim. se cupcake on tuollaisenaan tosiaan vähän ongelmallinen), mutta kyllähän nuo nyt vähän rujoilta näyttää. :)

Mitä niihin cupcake…ihin tulee, jossain melko tuoreessa Pirkassa puhuttiin kuppikakuista :)

]]> Kirjoittaja: Esteriahttp://chocochili.net/2010/03/mustikka-mantelimuffinit/#comment-1662 Esteria Mon, 29 Mar 2010 15:14:35 +0000 http://www.chocochili.net/?p=2727#comment-1662 No joo ei taivu ei mutta minä taivutan sen niin silti :DMun mielestä aika hyvä suomennos on "vuokakakkunen", jonka taisi lanseerata Jokiksen Hanna joskus. Muistanko väärin? No joo ei taivu ei mutta minä taivutan sen niin silti :D

Mun mielestä aika hyvä suomennos on “vuokakakkunen”, jonka taisi lanseerata Jokiksen Hanna joskus. Muistanko väärin?

]]> Kirjoittaja: Elinahttp://chocochili.net/2010/03/mustikka-mantelimuffinit/#comment-1661 Elina Mon, 29 Mar 2010 15:12:58 +0000 http://www.chocochili.net/?p=2727#comment-1661 Esteria, eniten mua ehkä kuitenkin häiritsee se, ettei cupcakelle ole vielä vakiintunutta, hyvää suomennosta. Cupcake kun ei oikein taivu suomeksi, esimerkiksi muotoon cupcakejen :D Raisa Kettusen Puputyttö ja vohvelisankari -kirjan pikkukakkuset oli kyllä mainio suomennus, sen toivoisi yleistyvän. Esteria, eniten mua ehkä kuitenkin häiritsee se, ettei cupcakelle ole vielä vakiintunutta, hyvää suomennosta. Cupcake kun ei oikein taivu suomeksi, esimerkiksi muotoon cupcakejen :D Raisa Kettusen Puputyttö ja vohvelisankari -kirjan pikkukakkuset oli kyllä mainio suomennus, sen toivoisi yleistyvän.

]]> Kirjoittaja: Esteriahttp://chocochili.net/2010/03/mustikka-mantelimuffinit/#comment-1660 Esteria Mon, 29 Mar 2010 14:32:54 +0000 http://www.chocochili.net/?p=2727#comment-1660 Jukurtti sanana kelpais mulle mutta en mäkään kyllä ymmärrä miksi muffinin pitäis olla muffinssi. Se on jotenkin loogisempaa ilman ässiä.Mä yritän aina takoa kaikille sitä cupcakejen ja muffineiden eroa. Ei mene oikein perille. Suomessa keittokirjoissakin on järkiään aina kaikki cupcaket nimeltään muffineita. Jukurtti sanana kelpais mulle mutta en mäkään kyllä ymmärrä miksi muffinin pitäis olla muffinssi. Se on jotenkin loogisempaa ilman ässiä.

Mä yritän aina takoa kaikille sitä cupcakejen ja muffineiden eroa. Ei mene oikein perille. Suomessa keittokirjoissakin on järkiään aina kaikki cupcaket nimeltään muffineita.

]]> Kirjoittaja: Elinahttp://chocochili.net/2010/03/mustikka-mantelimuffinit/#comment-1659 Elina Mon, 29 Mar 2010 13:59:48 +0000 http://www.chocochili.net/?p=2727#comment-1659 Eeva, totta puhut :DTiia, eikös kielitoimisto suosita myös pitsa ja jukurtti -sanojen käyttöä? Niitä en ainakaan ala käyttää, vaikka muffini nyt ehkä loogisuudessaan vielä menetteleekin ;) Eeva, totta puhut :D

Tiia, eikös kielitoimisto suosita myös pitsa ja jukurtti -sanojen käyttöä? Niitä en ainakaan ala käyttää, vaikka muffini nyt ehkä loogisuudessaan vielä menetteleekin ;)

]]>